Das Seminar gibt einen Überblick über die erforderlichen Qualifikationen des Übersetzers und dient der Förderung und Vernetzung von Nachwuchsübersetzern. Für diesen praktischen Anspruch stehen auch die beiden Leiter des Seminars, Tatjana Michaelis, Lektorin für skandinavische Literatur im Carl Hanser Verlag und der Übersetzer Paul Berf.

>> weitere Informationen

Die Sommerpause naht, wir fegen unsere Werkstatt und suchen unsere Sommerlektüre zusammen.
Wo lesen Sie? Und vor allem: Was? Schicken Sie uns bis zum 10.9. Ihr schönstes Sommer-Lektüre-Foto 2010 (Fotos in 72 dpi bis höchstens 300 KB an sekretariat@literaturhaus-muenchen.de mit dem Betreff SOMMER).
Bitte notieren Sie Titel, Autor und Ort der Lektüre und vergessen Sie vor allem nicht Ihren Namen.

Die Highlights werden auf facebook zu sehen sein, bis Mitte September werden wir außerdem eine Sommer-Lektüre-Bestenliste erstellen und die schönsten, lustigsten, kuriosesten Bilder prämieren. Der Gewinner erhält ein 5+1ABO des Literaturhauses München, die Plätze 2 bis 5 erhalten jeweils 2 Freikarten für eine Lesung Ihrer Wahl*!
(*gilt nicht für ausverkaufte Veranstaltungen)

Mit der Teilnahme an dem Wettbewerb erklären Sie sich zu einer Veröffentlichung Ihres Fotos im Internet bereit (auf facebook und unter www.literaturhaus-muenchen.de).

VIEL GLÜCK und einen schönen SOMMER!

Das Literaturhaus München ist dem sozialen Netzwerk facebook beigetreten. Hier finden Sie zusätzliche Infos zu den Veranstaltungen, können diese kommentieren, Diskussionen zu den Themen starten und verfolgen, sich mit anderen "Fans" austauschen etc.

ARTE - Der Medienpartner des literaturhaus.net - präsentiert:

Sonntag, 26. Juli, 10.10 Uhr
LeseHorizonte: Prag (Dokumentationsreihe, F, ARTE France 2009)
Porträt des zeitgenössischen literarischen Lebens der tschechischen Hauptstadt

Sonntag, 26. Juli, 0 Uhr
Spione (Stummfilm, D 1927)
Klassiker von Fritz Lang nach dem gleichnamigen Roman von Thea von Harbou

Montag, 2. August, 10.05 Uhr
LeseHorizonte: Beirut (Dokureihe, Frankreich, ARTE France 2009)
Porträt der libanesischen Literatur und ihrer Autoren

Montag, 2. August, 20.15 Uhr
Der weite Himmel (USA 1952)
Western mit Kirk Douglas nach dem Roman von A.B. Guthrie

Donnerstag, 5. August, 23.40 Uhr
Wie ich den Krieg gewann (Großbritannien 1967)
Anti-Kriegsfilm mit John Lennon basierend auf dem Roman von Patrick Ryan

Montag, 9. August, 10.15 Uhr
LeseHorizonte: Moskau (Dokureihe, Frankreich, ARTE France 2009)
Entdeckungsreise durch die zeitgenössische russische Literatur

Donnerstag, 12. August, 20.15 Uhr
Schritte ohne Spur (Frankreich/Italien 1959)
Spannender Krimi von Claude Chabrol nach dem Roman „Die schöne Dame von nebenan“ von Stanley Ellin

Montag, 16. August, 10.10 Uhr
LeseHorizonte: Lissabon (Dokureihe, Frankreich, ARTE France 2009)
Porträt der portugiesischen Literaturlandschaft

Montag, 16. August, 20.15 Uhr
Vierzig Wagen westwärts (USA 1964)
Humorvoller Western mit Burt Lancaster basierend auf dem Roman von Bill Gulick

Donnerstag, 19. August, 20.15 Uhr
Elf Uhr nachts (Frankreich/Italien 1965)
Kultfilm von Jean-Luc Godard nach dem Roman „Obsession“ von Lionel White

Freitag, 20. August, 20.15 Uhr
Der Gehenkte (Frankreich, ARTE France 2006)
Fernsehfilm basierend auf der Kurzgeschichte „The Third Person“ des amerikanischen Schriftstellers Henry James

Sonntag, 22. August, 17 Uhr
Jean-Christophe Rufin. Doktor, Dichter, Diplomat (Doku, Frankreich, ARTE France 2008)
Porträt des facettenreichen französischen Schriftstellers

Montag, 23. August, 20.15 Uhr
Vincent van Gogh. Ein Leben in Leidenschaft (USA 1956)
Spielfilm mit Kirk Douglas über das Leben des holländischen Malers nach dem Roman von Irving Stone

Freitag, 27. August, ab 20.15 Uhr
Bonjour Sagan (Fernsehfilm, Frankreich, ARTE France 2008)
Porträt der französischen Schriftstellerin in zwei Teilen; Teil 1 „Ein charmantes kleines Monster“ um 20.15 Uhr, Teil 2 „Blaue Flecken auf der Seele“ um 21.45 Uhr

Montag, 30. August, 8 Uhr
Ein Jahr mit J.K. Rowling (Doku, GB, ARTE France 2007)
Porträt der britischen Autorin, die mit ihrer Romanfigur „Harry Potter“ weltberühmt wurde

Montag, 30. August, 20.15 Uhr
Verdammt in alle Ewigkeit (USA 1953)
Packender Spielfilm mit Frank Sinatra basierend auf dem Roman von James Jones

Mehr zu Literatur unter ARTE