Mittwoch, 22.11.2017, 18.30 Uhr, Saal

Mein Ich in Bildern

Barbara Yelin // Paco Roca // Hamid Sulaiman

Der Graphic-Novel-Abend beim forum:autoren: Drei Zeichner*innen präsentieren ihre illustrierten (Auto-)Biografien in Wort, Bild und Gespräch und zeigen ihre Künste auch live!

18.30 UHR BARBARA YELIN
»Mein Medium ist der Comic«, sagt Barbara Yelin, »er birgt unzählige Möglichkeiten der vielschichtigen Verfechtung von Zeichnung, Dialog, Erzähltext und dem magischen Rhythmus der Panels.« Familiäre Verfechtungen entwirrt die Münchnerin in der von Tagebucheinträgen ihrer Großmutter inspirierten «Irmina« (REPRODUKT), die sich im London der 1930er-Jahre in einen Kariben verliebt und dennoch nach Nazi-Deutschland zurückkehrt. Die atmosphärisch dichten Bilder dieses mehrfach prämierten Comicromans erlauben einen unverstellten Blick auf ein Leben voller Brüche.

19.15 UHR MINIWORKSHOP

19.35 UHR PACO ROCA
Paco Roca ist einer der erfolgreichsten Comiczeichner Spaniens und verarbeitet in diesem ganz persönlichen Buch eine tiefgreifende Erfahrung: Eigentlich wollen drei Brüder nach dem Tod des Vaters das Ferienhaus der Familie loswerden. Doch als beim Ausmisten und Renovieren immer mehr Reminiszenzen und Geschichten auftauchen, spüren sie, dass der Verkauf die Erinnerung an den Vater zum Teil auslöschen würde – und damit auch ihre Vergangenheit. »La Casa« (REPRODUKT // Deutsch von André Höchemer) zeigt eindrücklich, wie ein Haus über Jahre zum stummen Zeugen einer Familiengeschichte werden kann.

20.20 UHR LIVE-ZEICHNEN

20.40 UHR HAMID SULAIMAN
2011 floh der in Damaskus geborene studierte Architekt und Maler vor dem Bürgerkrieg nach Europa. Heute lebt er in Paris und macht mit seiner Kunst international Furore. In seiner Graphic Novel »Freedom Hospital« (Hanser Berlin, Deutsch von Kai Pfeifer) kreuzen sich die Lebenswege ktiver Figuren, die allesamt von realen Personen inspiriert wurden. In ausdrucksstarken Schwarz-Weiß-Bildern zeichnet Hamid Sulaiman ein komplexes Bild der zerrissenen syrischen Gesellschaft und verarbeitete zugleich eigene Erfahrungen und Erlebnisse aus der verlorenen Heimat.

Moderation: Alex Rühle (Süddeutsche Zeitung) & André Höchemer (Übersetzer)

Büchertisch: Comic Company
Sprachen: Spanisch / Französisch / Deutsch
Veranstalter: Literaturfest München // forum:autoren. In Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes Munich und dem Institut français München 
Eintritt: Euro 14.- / 9.-

Eine Veranstaltung der Reihe Literaturfest München 2017: forum:autoren