Mo 26.10.26 // 19 Uhr // Saal
Foyer-Bar ab 18 Uhr
CZECHIA 2026

Was die Zeit nicht nimmt

Lesung mit Marek Torčik

Moderation: Stephanie von Oppen (Deutschlandfunk)
Lesung: Thomas Hauser (Residenztheater)

»Du hast beschlossen, dich anzupassen. Nicht anders zu sein, vor niemanden über das zu sprechen, was dir durch den Kopf geht. Nicht zu zeigen, wer du bist.«

MAREK TORČÌK »WAS DIE ZEIT NICHT NIMMT«

Alkohol, Armut und Gewalt waren für Marek als queeren Jungen in einer tschechischen Industriestadt Alltag. Entflohen nach Prag wird er wieder mit den Erinnerungen seiner Vergangenheit konfrontiert, als sein Großvater stirbt.

»Wenn man sich seiner Umgebung nicht anpassen kann, dann lernt man gewissermaßen, andere Wege zu finden, sich zu bewegen, zu leben, zu denken, ja, sich selbst zu akzeptieren«

sagt Torčík und liefert einen Roman voller ungebändigter und zersplitterter Erinnerungen über Selbstfindung, Vergebung und Liebe. Und das mit großem Erfolg: »Was die Zeit nicht nimmt« (Anthea Verlag // dt. von Mirko Kraetsch) ist der international erfolgreichste tschechische Roman seit Jahrzehnten, übersetzt in 27 Sprachen.