Fr 5.4.19 // 20 Uhr // Bibliothek
Übersetzer stellen vor

Lenzlese

Die Frühjahrstitel MÜNCHNER ÜBERSETZER*INNEN

Mit Alexandra Baisch, Burkhart Kroeber, Gerda Poschmann-Reichenau & Ursula C. Sturm
Moderation: Tanja Handels

Wenn der Frühling kommt, grünt und sprießt nicht nur die Natur, auch viele Bücher erwachen zu neuem Leben. Vier Literaturübersetzer*innen präsentieren ihre Neuerscheinungen: Es sind besondere Lieblingsprojekte, die dieses Frühjahr in den Buchhandel kommen. Welchen Weg legt ein fremdsprachiges Original zurück, bis es als Übersetzung bei den Leser*innen landet? Welche Freuden (oder auch Leiden) birgt die Arbeit daran? Werkstattanekdoten, Wortfindungstriumphe und -störungen, Erlebnisse mit Lektor*innen und Autor*innen – das alles wird an diesem Abend Thema sein.