Einführung: Ute Stempel
Eine Wiederentdeckung: Boris Pahors (Jahrgang 1913) autobiographischer Roman »Kampf mit dem Frühling« erschien bereits in den 50er Jahren und liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor (Aus dem Slowenischen von Peter Scherber // Klett-Cotta). Lange Schatten des Holocaust, der die Hauptfigur des Romans, einen jüdischen Slowenen, traumatisch verfolgt und einen Neuanfang lange verhindert, ist das zentrale Thema dieser poetischen, bilderreichen Geschichte.