Do 12.11.20 // 20 Uhr // Forum
Übersetzer*innen stellen vor

Das glücklichste Land der Welt

Finnland übersetzen mit Elina Kritzokat & Maximilian Murmann

Finnland. Seit 2018 trägt das Land im hohen Norden den Titel »Glücklichstes Land der Welt«. Seit kurzem hat es mit Sanna Marin die jüngste Regierungschefin der Welt. Und die Finnen sind passionierte Leser, was die Verkaufszahlen belegen. Was zeichnet dieses glückliche und fortschrittliche Land aus? Was ihre Literatur? Und wie übersetzt es sich aus einer Sprache mit 15 Fällen?
Maximilian Murmann (München) und Elina Kritzokat (Berlin, Finnischer Staatspreis für ausländische Übersetzer) geben Einblicke.