Grußwort: Kunstminister Markus Blume
Jurywürdigung: Claudia Steinitz
Werkstattgespräch: Tanja Handels
Musik: Mimshak (Afro-Fusion)
Das mit 7.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an den Übersetzer Jan Schönherr für seine Erstübertragung des englischsprachigen Romans »Glory« der simbabwischen Autorin NoViolet Bulawayo, die ihre Geschichte über die Mugabe-Diktatur in eine Tierfabel à la »Animal Farm« transportiert. Das Buch soll 2023 im Suhrkamp Verlag erscheinen.
»Eine gekonnte Balance auf dem schmalen Grat zwischen politischer Tragik und bald feiner, bald derber Komik der vor absurden Bildern und Wortschöpfungen überbordenden Satire.«
DIE JURY