Di 30.4.13 // 19.30 Uhr // Forum (3. OG)
Jour-Fixe der Freunde

Freundeskreis-Jour-fixe

Übersetzer-Werkstatt mit Regina Rawlinson und Tanja Handels

Warum kann man Namen und Orte nicht so leicht übersetzen? Wie ist das mit Redewendungen? Warum haben Neuübersetzungen großer literarischer Klassiker momenant Hochkonjunktur? Warum ist der Übersetzer immer auch Interpret eines Textes?

Das »Münchner Übersetzer-Forum« ist ein Zusammenschluss von literarischen Übersetzer aus dem Raum München, die aus allen Sprachen übersetzen und in allen Sparten: Belletristik, Sachbuch, Theater und Film. Die Vorsitzenden, die Übersetzerinnen Regina Rawlinson und Tanja Handels, werden zusammen live an einer aktuellen Übersetzung (aus dem Englischen) arbeiten und Sie einladen, sich selbst auszuprobieren!

Da wir im Anschluss bei einem Glas Wein verweilen möchten, bitten wir um einen Obolus von Euro 5.- (zu entrichten beim Einlass).

Ein Angebot exklusiv für die Freunde und Förderer des Literaturhauses München!
Anmeldung bitte unter freunde@literaturhaus-muenchen.deoder telefonisch unter 089-29 19 34-28.