Lesung des deutschen Textes: Christiane Kayser
Tahar Ben Jellouns sich über 39 Kapitel vertiefende »Romanmeditation über das Menschbleiben unter menschenfeindlichen Bedingungen« (FAZ) erzählt die Geschichte Salims, der am gescheiterten Putschversuch gegen König Hassan II. teilgenommen hat und im geheimen Straflager Tazmamart zu einem langsamen Sterben in Kälte, Schmutz und Angst verurteilt wurde. Um zu überleben rezitiert er sich und seinen Mitgefangenen Romane von Balzac oder Camus oder memoriert Filme, die er als Jugendlicher in Marrakesch sah. Die Wörter sind der einzige Widerstand gegen das tödliche, allumfassende Schweigen. Der Roman des marrokanischen Schriftstellers Tahar Ben Jelloun, Jahrgang 1944, basiert auf dem Zeugnis eines Überlebenden von Tazmamart, dem Straflager, das 1991 auf internationalen Druck geschlossen wurde.