Do 20.10.11 // 20 Uhr // Forum

Brennen, brennen, brennen

Ein Jack-Kerouac-Abend mit den Übersetzern Ulrich Blumenbach und Michael Kellner

Mit »On The Road« wurde Jack Kerouac zu einer Zentralfigur der Beat-Generation. Die Urfassung dieses epochalen Romans liegt nun in der Übersetzung von Ulrich Blumenbach erstmals auf Deutsch vor. Erst seit kurzem zugänglich ist auch der von Michael Kellner übersetzte Roman »Und die Nilpferde kochten in ihren Becken«, den Kerouac gemeinsam mit Burroughs schrieb. Er blieb jahrzehntelang unveröffentlicht, handelt er doch von einem Mord im engsten Freundeskreis der beiden Autoren. Musikalisch untermalt wird der Abend durch Jazz-Stücke, die Kerouac und Neal Cassady bei den Konzerten gehört haben, die in »On the Road« beschrieben werden.

Veranstalter: Münchner Übersetzer-Forum e.V., Stiftung Literaturhaus, gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München. Eintritt: Euro 9.- / 7.-