Di 3.5.11 // 20 Uhr // Bibliothek

Rot wie eine Braut

Lesung mit Anilda Ibrahimi

Moderation: Anila Shuka und Elisabetta Cavani (Dolmetscherin)
Lesung des deutschen Textes: Sabrina Khalil

Anilda Ibrahimi, geboren 1972 in Albanien, zog nach ihrem Literaturstudium in Tirana 1994 zunächst in die Schweiz, später nach Italien. Ihr erster Roman in italienischer Sprache »Rosso come una sposa« stand wochenlang auf der italienischen Bestsellerliste und ist nun auch in Deutschland erschienen (aus dem Italienischen von Franziska Kristen). Die Heldin, Dora, hat ihre Heimat Albanien verlassen, um in Italien ein besseres Leben zu beginnen. Aus der Ferne erinnert sie sich an ihre Familie, die in dem kleinen Bergdorf Kaltra seit Generationen ein von Traditionen bestimmtes Leben führt. Immer, wenn sie die Truhe öffnet, die ihr von Saba, der Großmutter, geblieben ist, wird die Vergangenheit wieder lebendig. Anilda Ibrahimi erzählt diese autobiographisch gefärbte Familiengeschichte aus der Perspektive der Frauen. Es ist ein großer, manchmal tragischer, manchmal subtil komischer Roman, seine Sprache ist von archaischer Schönheit.

Die Journalistin Anila Shuka (Deutsche Welle u.a.) stammt aus dem selben Ort wie Anilda Ibrahimi. Sie wird zusammen mit Elisabetta Cavani (Buchhandlung Itallibri) das Gespräch mit der Autorin führen. Die Münchner Schauspielerin und Sängerin Sabrina Khalil (u.a. elektravolksbad) liest die deutschen Textpassagen.