»Die einzige Möglichkeit, einen Brief mit Leben zu füllen, besteht darin, sich für andere Menschen zu interessieren.« – schrieb Virginia Woolf an ihre Schwester Vanessa Bell am 10. August 1909. Mehr als viertausend ihrer Briefe sind bisher bekannt. Eine Auswahl liegt nun in zwei Bänden zum ersten Mal in deutscher Sprache vor (Übersetzung Brigitte Walitzek). Mit übersprudelnder Phantasie, offen und intensiv korrespondiert Virginia Woolf mit ihrer Familie und ihrem großen Freundeskreis.
Virginia Woolf wurde 1882 in London geboren. Zusammen mit ihrem Mann gründete sie 1917 den Verlag »The Hogarth Press«, ihr Haus war eines der Zentren der Künstler und Literaten der Bloomsbury Group. Virginia Woolf war eine der lebendigsten Essayistinnen ihrer Zeit, ihre Romane gehören zur Weltliteratur. Ihr Leben wurde jedoch stets begleitet von schweren psychischen Krisen, 1941 nahm sich Virginia Woolf, erneut bedroht von einer Verdunkelung ihres Gemüts, das Leben.
Klaus Reichert ist der Herausgeber der zweibändigen Briefe-Ausgabe. Er war Professor für Anglistik an der Universität Frankfurt am Main. Er arbeitet über die Renaissance, die klassische Moderne und über Übersetzungstheorie und -geschichte. Er hat u. a. Shakespeare, Lewis Carroll, James Joyce, John Cage und das Hohelied Salomos übersetzt. Er ist Herausgeber der deutschen James-Joyce-Ausgabe. 1993 gründete er das ›Zentrum zur Erforschung der Frühen Neuzeit‹ in Frankfurt. Seit 2002 ist er Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Er erläutert und kommentiert die Texte, gelesen von Katharina Schubert, Schauspielerin an den Münchner Kammerspielen.
Im Anschluss zeigen wir die Dokumentation »Virignia Woolf. Das geistige Umfeld ihrer Zeit« (24’38 min.), die Verwandte und Woolf-Gelehrte zu Wort kommen lässt.