Moderation und Übersetzung: Theres Moser
Die Geschichte der Borgia-Dynastie dient dem spanischen Erzähler Manuel Vázquez Montalban, 1939 in Barcelona geboren und dort lebend, als Modell für seine literarische Auseinandersetzung mit den Grundfragen von Macht und Gewalt. In seiner spezifischen Sicht- und Erzählweise, die in eine fiktive Geschichte in moderner Sprache mündet, erscheint das hegemoniale Machtstreben dieser Familie und ihre grausame Herrschaft als menschliches Paradigma: »Aut Caesar aut nihil!«